Victorian Students To Learn From Home, As VCE Timelines Revised (English version is below)

Hầu hết các học sinh bang Victoria, Úc sẽ học tại nhà khi Học kỳ 2 bắt đầu vào tuần tới để đảm bảo khoảng cách an toàn, giúp làm chậm sự lây lan của Virus Corona (COVID-19), với những học sinh cần truy cập internet và máy tính xách tay sẽ được miễn phí hoàn toàn.

Thủ hiến bang Victoria Daniel Andrew đã tham gia cuộc họp với Bộ trưởng Điều phối Giáo dục và Đào tạo – COVID-19, James Merlino thông báo theo lời khuyên của Giám đốc Y tế, tất cả các trường công tại bang Victoria từ tiểu học, trung học và các trường đặc biệt sẽ chuyển sang học và giảng dạy từ xa.

Học sinh VCE (Victorian Certificate of Education) vẫn sẽ nhận điểm ATAR nhưng sẽ có sự thay đổi về thời gian biểu học thuật cho học sinh VCE and VCAL (Victorian Certificate of Applied Learning) như sau:

• Lịch thi GET sẽ được chuyển từ tháng 6 sang tháng 10 hoặc 11;
• Bài thi cuối năm sẽ được tạm dừng cho đến sớm nhất là tháng 12;
• Giảm lượng bài kiểm tra đánh giá của trường để giảm bớt một số áp lực cho học sinh khi chuyển qua học trực tuyến;
• Các trường Đại học sẽ được yêu cầu hoãn ngày bắt đầu năm học mới 2021 do các tác động của Virus Corona đến các học sinh phổ thông.

Điểm VCE vẫn được dùng để kết hợp các bài kiểm tra đánh giá và các kì thì khác. Học sinh VCAL sẽ có nhiều thời gian để hoàn tất khoá học và sẽ được điều chỉnh để phù hợp với ngày VCE.

Cơ quan đánh giá chương trình giảng dạy Victoria (VCAA) đang thử nghiệm lịch thi cuối năm – bao gồm rút ngắn kỳ thi – bởi ảnh hưởng gây ra bởi đại dịch.

Một số học sinh học VET, kết quả VCE hoặc VCAL có thể bị hoãn cho đến đầu năm 2021 để họ có thể hoàn thành các yêu cầu bắt buộc về học thực hành hoặc làm việc – nhằm đảm bảo học sinh không bị thiệt thòi khi thiếu phần thực hành.

Chúng tôi đang hành động để làm chậm lại sự lây lan của Virus Corona, thông điệp được gửi đến cho phụ huynh và học sinh của các trường công đã rõ ràng: tất cả học sinh đều phải học tại nhà, chỉ có ngoại lệ trong những trường hợp cực kỳ hạn chế.

Học tại trường sẽ chỉ dành cho trẻ em có phụ huynh không thể làm việc tại nhà và học sinh không được tiếp cận với môi trường học tập phù hợp ở nhà. Các nhóm nhỏ học sinh VCE và VCAL cũng có thể tham dự học tại trường trong thời gian ngắn nếu việc học không thể được thực hiện tại nhà. Duy trì khoảng cách sẽ được thực hiện nhằm đảm bảo an toàn cho giáo viên và học sinh.

Để chắc chắn rằng học sinh có thể học tại nhà, chính phủ sẽ cho mượn hơn 6.000 máy tính xách tay và máy tính bảng cho những học sinh không có khả năng tiếp cận với công nghệ kĩ thuật số. Các trường cũng sẽ cung cấp các thiết bị lớp học khác theo yêu cầu để đảm bảo tất cả học sinh không có máy tính xách tay hoặc máy tính bảng ở nhà sẽ được cung cấp để sử dụng.

Internet sẽ không thể xác định việc trẻ em truy cập vì lí do giáo dục – vì vậy chúng tôi sẽ cung cấp thẻ SIM hoặc dongles hoàn toàn miễn phí cho hàng ngàn học sinh có nhu cầu sử dụng tại các trường công, Một thỏa thuận với Telstra cung cấp 4000 SIM cho học sinh tiểu học và trung học. Chính phủ cũng đã mua thêm 1000 thiết bị dongles hỗ trợ SIM.

SIM và dongle sẽ ưu tiên trao cho học sinh trung học cơ sở, học sinh ở các khu vực bị ảnh hưởng bởi cháy rừng và các gia đình không có khả năng kết nối internet tại nhà.

Các trường công lập Victoria sẽ hoạt động trở lại vào Thứ Ba 14/4 – ngày không có học sinh, các học sinh sẽ bắt đầu các lớp học vào Thứ Tư 15/04. Những sắp xếp mới sẽ được giữ nguyên trong suốt thời gian của Học kỳ 2 và sau đó sẽ được xem xét.

Trích dẫn của Thủ hiến Daniel Andrew:

“Tôi biết tình hình năm nay rất khác so với bất kỳ năm học nào mà học sinh, giáo viên và gia đình nào đã từng trải qua – nhưng chúng tôi đảm bảo rằng học sinh vẫn nhận được sự giáo dục mà chúng xứng đáng được nhận.”

“Chúng tôi đã hoàn thành viêc lập kế hoạch, vì vậy chúng tôi đã sẵn sàng chuyển sang học trực tuyến, tôi muốn cảm ơn tất cả mọi người đã cống hiến cho giáo dục tại thời điểm chưa từng có này.”

Trích dẫn của Bộ trưởng Điều phối Giáo dục và Đào tạo – COVID-19 James Merlino:

“Mỗi học sinh sẽ nhận được sự hỗ trợ cần thiết, dù họ đang học ở nhà hay đi học tại trường. Chúng tôi sẽ cung cấp thiết bị cho học sinh và cung cấp thêm internet miễn phí.”

“Chúng tôi biết rằng đây là một giai đoạn khó khăn, đặc biệt là đối với học sinh VCE và VCAL, nhưng chúng tôi sẽ hỗ trợ học sinh, giáo viên và nhà trường từng bước một.”

Chi tiết về thủ tục xin học, xin học bổng, xin visa du học và các vấn đề liên quan, vui lòng liên hệ:

Công ty tư vấn du học Đức Anh

• Hà Nội: 54-56 Tuệ Tĩnh, Tel: 024 3971 6229
• HCM: 172 Bùi Thị Xuân, Q.1, Tel: 028 3929 3995
• Hotline chung: 09887 09698, 09743 80915
• Email: duhoc@ducanh.edu.vn
• Website: ducanhduhoc.vn/

ĐỨC ANH EduConnect:

• Chuyên nghiệp, minh bạch, hiệu quảtrong tư vấn du học đi Anh, Úc, Mỹ, New Zealand, Canada, Hà Lan, Thụy Sỹ, Singapore, Malaysia, Nhật Bản;
• Tổ chức thi chứng chỉ tiếng Anh PTE Academic, điểm thi PTE Academic tương đương và thay thế được cho IELTS- TOEFL trong du học, việc làm, định cư;
• Đào tạo tiếng Anh học thuật, tiếng Anh chuyên ngành cao cấp tại Việt Nam.

---

(English version)

Victorian Students To Learn From Home, As VCE Timelines Revised

Most Victorian students will be educated from home when Term 2 starts next week to ensure the physical distancing will help slow the spread of coronavirus, with free internet access and laptops for those students who need it most.

Premier Daniel Andrews joined Minister for the Coordination of Education and Training – COVID-19, James Merlino to announce that following advice from the Chief Health Officer all Victorian government primary, secondary and special schools will move to remote and flexible learning and teaching.

VCE students will still receive an ATAR score, but there will be a number of changes to the academic timetable for VCE and VCAL students:

• The GAT test will move from June to October or November
• End of year exams will be postponed until at least December
• School based assessment tasks will be reduced where possible to relieve some pressure on students as they move to remote and flexible learning arrangements
• Universities will be asked to delay the start of the 2021 university year to account for impacts of coronavirus on senior secondary students.

VCE study scores will continue to be a combination of school-based assessment and external exams. VCAL students will have more time to complete their courses and this will be consistent with the revised dates for the VCE.

The Victorian Curriculum and Assessment Authority (VCAA) is also examining a compressed end-of-year exam schedule – including slightly shortening each exam – in recognition of the disruption caused by the pandemic.

A small number of students undertaking VET may have the award of their VCE or VCAL delayed until the beginning of 2021 so they can complete mandatory practical or workplace learning requirements – ensuring that they are not disadvantaged by the lack of hands on practice while we fight this pandemic.

As we act to slow the spread of coronavirus, the message to students and parents of government schools is clear: all children who can learn at home must learn from home – with exceptions only in extremely limited circumstances.

On-site learning will only be available for children whose parents can’t work from home and vulnerable students without access to a suitable learning environment at home. Small groups of VCE and VCAL students can also attend on-site for short periods if their learning requirements cannot be conducted at home. Physical distancing provisions will be made for the safety for teachers and kids.

To ensure more kids can learn from home, the Government will loan more than 6,000 laptops and tablets to students who don’t have access to digital technologies. Schools will also distribute other classroom devices as required to ensure all students who do not have access to a laptop or tablet at home will be provided one.

Internet access should not determine a child’s access to education – so we will deliver free SIM cards or dongles to thousands of students at government schools who need them the most. This includes an agreement with Telstra to provide 4000 SIM cards for government primary and secondary school students. The Government has also purchased an extra 1000 SIM-enabled dongle devices.

Priority for the SIM cards and dongles will be given to senior secondary students, students in bushfire affected areas, and families who cannot afford an internet connection at home.

Victorian government schools will recommence on Tuesday 14 April with a pupil-free day, with students to begin classes on Wednesday 15 April. These new arrangements will remain in place for the duration of Term 2 and will then be reviewed.

Quotes attributable to Premier Daniel Andrews

“I know this year will be different to any that students, teachers and families have experienced before – but we are making sure that our kids still get the education they deserve.”

“We’ve done the work and planning so we’re ready to make the move to remote and flexible learning, and I want to thank everyone involved for their dedication to our kids’ education at this unprecedented time.”

Quotes attributable to Minister for the Coordination of Education and Training – COVID-19 James Merlino

“Every student will get the support they need, whether they are learning at home or attending school on-site. We will provide a device to every child that needs one and provide thousands more with free internet.”

“We know this is a difficult time, particularly for VCE and VCAL students, but we will support our students, our teachers and our schools every step of the way.”